西班牙的碩士大部分都是1年制，每天課程被安排得很滿，但是很充實。在筆譯課上，能學到筆譯技巧和準則，在口譯課會模擬不同場景，進行各種口譯訓練。2019年2月結束完所有面授課程，在我還沒來得及開始動筆寫論文的時候，就被好友推薦到薩拉戈薩中西藝術文化交流公司，拿到了人生中第一份工作offer。今年我選擇回國發展，目前在一家在線教育的互聯網公司負責余西班牙有關產品的策劃。在談offer的時候，HR讓我印象最深的一句話就是：“盡管你沒有運營方面的經驗，但你的西班牙語經驗、海外學習和工作經歷，讓我們決定錄用你。”

“在國內時我一心向往名校、排名，到這里后，覺得我更適合這里：嚴格但活潑的校風，認真的老師，托萊多寧靜的小城。再就是這里學費不貴。我感覺愿意在這里學習盡可能長的時間：爭取讀研究生，爭取讀博士。這里小而溫馨，教學質量好，純樸、寧靜。”

作為卡斯本專業有史以來第一個中國人，老師們對我即好奇又相當照顧，有什么問題都可以當面問或是發郵件，有時去問問題，老師甚至很開心。完成學習后，我的實習是在該自治區一個政府性研究機構（IVICAM），在這里見識且使用了葡萄及葡萄酒檢測分析領域的高端設備，推薦農業、食品、釀酒等學科背景出身的學弟學妹前來學習！

西班牙一直是我夢想中的國度，喜歡她總是陽光明媚的好天氣，喜歡板鴨人開朗熱情的性格。當然，西班牙語被稱為和上帝交流的語言，也是世界第二大語言。所以有出國繼續深造的想法時，毫不猶豫就選擇了西班牙。現在，我和我的老師們成為了朋友，互相關心生活，分享美食。我也很喜歡我的同學們，大家不同國籍，不同年齡，不同經歷但都非常熱情友好。

感恩在西班牙留學的時光，讓我不僅收獲了多姿多彩的學習生活，更開闊的視野，培養了獨立的思考能力和不畏困難的勇氣。我相信，留學西班牙的經歷會讓我受益終生。

馬德里自治大學的嚴謹學風以及我身邊充分的國際化環境，鍛煉了的英語、西語以及專業知識能力，養成了我兼顧獨立學習和團隊合作的能力。這讓我在進入職場后，比其他學習背景的人有更好的抗壓能力和學習能力。

2019年3月，我作為翻譯及協調員陪同薩拉戈薩市長一行訪問中國。從友好城市簽訂會議，到薩拉戈薩旅游推介會， 從物流及醫藥高峰論壇，到大學訪問交流，作為初出茅廬的新手，可以擔任如此多類型多場合的翻譯，壓力挑戰自然不小。但是眾人對我工作認可欣賞，中西雙方加深了解讓我覺得一切的努力付出都值得。當薩市市長逢人介紹我為薩拉戈薩的女兒時，于我這次訪問不再單是職業生涯的歷練成長，也讓我覺得薩拉戈薩已成我的第二故鄉。

比起英美留學，在西班牙留學的我們是幸福的，雖然一樣多的課業，但是豐富的假期，晴朗的天氣，物美價廉的生活，多樣精彩的文化，沒有什么能讓我們不滿足的！而且在西班牙讀本科讓我獲得了回國交換的機會，讓我再次擁抱祖國的與日俱進，有讓我有機會去法國交流，讓我進一步探索歐洲的文化底蘊。這一切，都是巴塞羅那自治大學給予的平臺與機遇。

到達西班牙之后，國外和國內的課程銜接非常地順利， 西班牙的老師們也非常和藹、有耐心，我很快就跟上了西班牙的學習節奏，也融入了當地的生活。學校所在的托萊多古城是西班牙的古都，我們上課的大樓正好就是有幾百年歷史的保護建筑，在這樣濃厚的人文氣息的熏陶下，我也能夠沉下心來學習。

我現在在馬德里自治大學學習語言，這里的老師非常牛， 都是對外西語教學專業的碩士或是博士，教學經驗也很豐富。老師雖然資歷高，但是教課并不死板，而是非常的風趣幽默，能在潛移默化中讓我們吸收西班牙語的相關知識。特別要提到的一點是，這里的老師為了提高我們的西班牙語交流能力，在每周四為我們安排了“街頭西班牙語課”，老師會按當天的主題，把我們帶到不同的場景，教我們活學活用。